終わらない会議

それで会議がどうなったかって話です。

先ほども書いたように、EUは全ての国が温室効果ガス排出量の削減義務を負うべきだと言っていて、米国は義務なんて嫌だと言っていて、中国とかインドは先進国だけが削減義務を負えばいいじゃんと言っている。みんな意見がバラバラ。で、結局のところ、ここは曖昧な表現に落ち着いた。このルールについては２０１５年までに決めましょうということになった。対象は全ての国（all Parties）だけれども、その形式は"a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force"となっていて、「削減義務を課す」という厳しい内容になるかもしれないし、そうではない緩やかな合意になるかもしれない。

EUとしては米中印を説得しきれなかったという感じではないでしょうか。せっかく金曜日に終わるはずの会議を日曜日朝まで延長したのにねぇ。

個人的には、中国やインドが「我々はまだ発展途上の国なんだ。国内には貧しい人がいっぱいいるし、国を豊かにするためにやらなきゃならないことがたくさんある。それがどうして、先進国と同じような削減義務を負わねばならないのか」という主張には、納得してしまいます。まぁ、そうだよね。あと、アフリカとか島国の人たちが「この気候変動をなんとかしてくれ」という気持ちにも納得がいく。ソマリアとかのアフリカ東部では６０年ぶりの大干ばつで数百万人単位の難民が出ているそうです。最近知ったんですけどね。

「大干ばつの原因は本当に温室効果ガスなの？」と疑う気持ちもありますが、一応、国連交渉の場では気候変動問題を解決するため温室効果ガス削減に向けて努力するということにはなっているので、どうもそれは言わない約束らしい。なにしろ、私が信じようと信じまいと、アフリカの人たちは信じているでしょうからね。それを否定するだけの材料もないわけです。COP１７で感じたのですが、新興国の人たちは「産業化で温室効果ガスを排出してきた先進国は地球温暖化の犯人じゃないか。ちゃんと責任とれよな」と言わんとしているわけです。

ただ、先進国の一員である日本としては「そんなこと言われたって、地球温暖化問題解決しようと思ったら、中国とか米国とかが取り組まないと意味ないじゃん。日本とEUだけで削減したって意味ないよ」とも言いたくなります。なにせ、米・中・印・南ア・ブラジルの５カ国で世界の温室効果ガス排出量の５０％を占める。しかもこれから経済成長をしていく中・印・南ア・ブラジルは今後も排出量が増えていく。これまでの地球温暖化の犯人が先進国であったとしても、これからの温暖化を防ぐには新興国が何にも取り組まないわけにもいかないでしょう。

やっぱカネかな。先進国がカネを新興国に渡して、そこで何とか削減努力するしかないかな。先進国だって借金まみれでカネはないけど、新興国に比べればカネはあるもんな。あとは省エネだね。無駄なエネルギー使いすぎだ。日本の二酸化炭素排出量は産業部門では９０年比約１３％減っているのに、民生部門では３３％増えてる。間接ベースで。


写真は会期延長があまりに長期間に及んだため、死にそうになっている日本代表団。

COP１７な人々

で、肝心の会議の方なんですが、いろんなキャラクターがいて楽しいです。

まずはEUのヘデゴー欧州委員ですね。前々回もちょっと書きましたが、デンマークのエネルギー担当大臣として再生可能エネルギーの普及を進めた実績がある。デンマークは総発電量に占める風力発電の割合が２０％、バイオマス発電の割合が１０％という国です。「再生可能エネルギーが実用可能なことは証明済みじゃん」ってことなんでしょう。すべての国に対して温室効果ガス排出量削減を法的に義務づけるべきだというスタンスがはっきりしている。新聞記者とかテレビキャスターもやっていたそうで、プレゼン上手なんだと思います。

これに対抗するのが米国のスターン気候変動問題担当特使。排出量削減の義務化なんてもってのほかで、なんだかんだと理屈をつけては義務化に反対する。だからと言って、EUに真正面から反対するわけでもなく、「EUの言うように議論を進めることには賛成するよ。ただ、その結果が削減義務につながるかどうかは分からないけどね」みたいなね。発言中でも決して熱くならず、さらさらっとぼそぼそっとしゃべって、すーっと帰ってしまう。全体会合でのスピーチの直前、会場にいたNGOの女性が突然、「米国は地球温暖化問題にもっと積極的に取り組むべきだ」と批判する声を上げたのですが、スターンさんはスピーチの冒頭で「熱狂的な聴衆においでいただいてありがとうございます」なんてかわしてました。まぁ、NGOからすれば「嫌なアメリカ人」でしょう。

で、EUの言う削減義務は先進国にのみ適用されるべきであって、新興国は別だというのが中国の解振華・中国国家発展改革委員会副主任。この人は中国語で話すので、いかにも異次元の世界の人っぽい。見た目も恰幅がよくて、「尊大な中国人」のイメージです。ちょっと説得できそうにない雰囲気をかもしだしています。

この中国と共同歩調を取るのがインド。ナタラジャン環境相という強烈なおばさんが代表者で、ものすごく熱く激しくまくしたてます。インドはまだまだ貧しい国で経済成長をする権利があるのだと。終盤の非公式な全体会合では、議長のマシャバネ南アフリカ外相に対して「マダム、どうして私たちの主張をオプションとして加えることが間違っているといえるのですか」と何度も何度もすごい迫力で呼びかけてました。この人も説得できそうにないです。

この他、ベネズエラのサエルノ特使。きれいな方だと思いますが、先進国に対する削減義務を強烈に訴えるエキセントリックなイメージの人です。あまりに発言が多くて、うざいところがあります。で、発言を求めて手を上げても議長に指名されなかったりする（と自分で思っている）のですが、そうなるとイスの上に立ち上がってベネズエラの国名プレートをかかげ、「あなた私を無視したわね」と突っかかる。これとは対照的な穏健派がグレナダのフッド外相。インドのナタラジャン環境相の熱いスピーチの後、「私はインドのようには感情的にはならない。冷静に、少しでも前進するように話し合うべきだ」と始めておきながら、ときおり感極まったような表情を見せたりするスピーチ上手です。あと、ぼっちゃん顔のフィリピンとか、「何がなんだか分からんぞ」とボヤくロシアとかも見逃せない存在です。

異彩を放っていたのが、ギリシャのパパコンスタンチノウ環境相。全体会合のスピーチの冒頭で、「私はパパコンスタンチノウです。パパンドレウ（前首相）ではありません」とジョークをかまし、気候変動問題をギリシャの債務危機になぞらえて「一刻も早い対応が必要だ」と訴えてた。説得力はあるんだけど、お前が言うな的な印象はぬぐえません。

こういう人たちと比べると、日本の細野豪志環境相の存在感はゼロです。本人による記者会見は一度も開いていません。まぁ、こんなに目立つ必要はないわけですが。


写真は雄々しくイスの上に起立されているベネズエラのサエルノ特使。

Ｂ＆Ｂ

ただ、宿がとれませんでした。

ＣＯＰ１７が開かれたのはダーバンというリゾート地です。２０１０年のワールドカップのときは日本代表も試合をしたそうで、それなりに宿泊施設はあるんです。ただ、１９０以上の国が参加する国際会議に政府の代表団と経済界の関係者と環境系ＮＧＯとマスコミが押し寄せるということで、宿はあっという間に一杯になってしまったらしい。実は私は１カ月ぐらい前になって、某旅行代理店に「泊るとこありますかね」と尋ねてみたのですが、全く候補が見つかりませんでした。キャンセルも出ません。日本の経済界の偉い人たちが集まっている団体の人によると、彼らは２カ月ぐらい前に動き出して、会場近くのホテルを押さえたそうです。

で、結局、ネットで見つけたＢ＆Ｂに泊ることに。ホテルは満室でも、Ｂ＆Ｂなら空きがあるというわけです。ぎりぎり１軒だけ見つかったんですけどね。会場から５キロほど離れていて、シャトルバスのコースからも１キロほど離れているので、夜中に１人で帰るとなると、若干安全性に不安はありますが、まぁ泊る場所がないよりはマシです。最初のうちは、Ｂ＆Ｂのオーナーに車で送ってもらって、最終的にはシャトルバスで往復することにしました。ちなみにこのオーナーはインド系でベンツに乗ってます。

ただ、初めて夜中のダーバン郊外を歩いたときは、結構怖かった。シャトルバスから降りた場所とＢ＆Ｂとの位置関係をおぼろげにした覚えていなかったもので、迷子になるんじゃないかと。なんとかＢ＆Ｂの部屋の窓から見たサッカー用のグラウンドを発見して事なきを得たのですが、あれはやっちゃいけないパターンでした。シャトルバスを使うときは、きちんと昼間のうちに下調べしないとダメです。っていうか、もっと早くに宿を抑えて、シャトルバスを使うにせよ、ルート沿いにあるホテルやＢ＆Ｂを抑えるべし。

食事はＢ＆Ｂでの朝食と会場内にある食事スポットで１日２食。味はカレーとかシチュー的なものが多かったですが、肉はかなり固かった。あと、ライスも固い。アフリカ人はもうちょっと真面目にご飯を炊くべき。インターネットは日本から南アで使い放題の通信端末を借りて行きました。これは超便利。絶対に必要。


写真はネットで拾ったダーバンの画像。美しいところですが、私はＢ＆ＢとＣＯＰ１７会場しか行っていません。到着初日から帰国直前まで全部仕事でした。

国際会議

南アフリカに行っていました。

ＣＯＰ１７という気候変動問題について話し合う国連の会議をのぞいてくるのが目的です。京都議定書を延長するのかどうかとか、そいういうことを話しているやつですね。私は「僕たちの地球を守ろう！」的なエコっぽいのは敬遠してきたのですが、まぁなんやかやで行くことになったわけです。

ほとんどの会議は非公開です。でも主だった国は毎日のように会見をやります。ＥＵとか米国ですね。あと、新興国の人たちやＮＧＯの人たちも会見をやります。ＣＯＰ１７の会場であるInternational Convention Centerというどこにでもあるような名前の施設のなかに会見室があって、そこに座っていれば、勝手にいろんな人が来て話をしてくれるというわけです。あと、こうした会見はインターネットでも中継されているので、別に日本にいたって話が聞ける。便利。

で、会見は英語でやるわけですが、だいたい理解できます。ＥＵのヘデゴー欧州委員なんかは中学の英語の先生かというぐらい、はっきりとゆっくりと話すので実にありがたい。中国の解振華・中国国家発展改革委員会副主任という人は中国語で話しますが、同時通訳がついています。同時通訳も聞きやすい英語なんで分かりやすいです。ただ、会見場にいて、同時通訳のヘッドセットを持っていないと一言も分からないという問題があります。最初、「やっぱり英語で話すんだろうな」なんて思ってぼーっとしていたら、急に中国語で話し出したので、みんなが急いでヘッドセットを奪い合うという場面がありました。

ただしトッド・スターン気候変動問題担当特使はちょっと厄介です。この人はネイティブなもんですから、英語に容赦がありません。早口でぼそぼそ話します。しかも回りくどい。地球温暖化問題には積極的ではない米国ですから、いろいろと論をこねくりまわしては、批判をまぬがれようとする。だから分かりにくい。ただ逆にいえば、言いたい結論は最初から分かっているので大きな誤解をすることはないです。あらかじめスターンさんの過去の声明文なんかに目を通しておけば大丈夫。しかも、この人の会見は米国の国務省がわりとはやく文章化してホームページにアップしてくれます。

というわけで、何とかならないわけでもない。力不足も感じますが、この頃と比べると、流石に進歩している。

写真はヘデゴーさん（今回の会議での写真ではないです）。デンマークのエネルギー担当大臣として再生可能エネルギーの導入を推進したことがある人です。なるほど。バリバリですな。

The Surrendered

"The Surrendered"という本を読みました。うちのヨメさんのアメリカ人の友人がフェイスブックで「この本を読んで電車のなかで号泣しちゃった～」「実は私も～」みたいな盛り上がりをしていたというので、アメリカ人はどんな本を読んで泣くのかと思って購入。難しかった。作者は、Chang-Rae Leeという人です。

主要な登場人物は３人。朝鮮戦争で孤児になった韓国人の女の子。この女の子が入った米国人宣教師が運営する孤児院の院長さん夫人。孤児院で働く寡黙な元米兵。それぞれが戦争中の体験で心に傷を抱えています。でね、この３人がね。ややこしいんですよ。女の子が孤児院に入ったきっかけは、１人ぼっちになった女の子が偶然、元米兵（このときは現役の兵士）に会ったからなんです。で、女の子は元米兵に連れられて孤児院に行くんですね。多分。で、元米兵もこの孤児院で働き始めるんですよ。で、この元米兵は院長さん夫人と出会う。この院長さん夫人もややこしい人で、第二次世界大戦中の満州で暮らしていたことがあるんですが、このとき日本兵に恋人とか家族とかを殺されちゃっているんですね。それが原因なんだか知りませんが、元米兵と恋に落ちるんです。

あと話は１９８６年の米国とイタリアにも飛ぶんですよ。なんでかっていうと女の子は結局、米国にわたって元米兵と結婚するんですね。で、子供もできた。でも、すぐに離婚しちゃう。離婚しちゃったんだけど、骨董品屋をやって、まぁそこそこ成功する。でも、高校を卒業した子供は旅行に行くとか行って出ていったきり、帰ってこないんですよ。でね。この女の子、っていうかもう女性なんですが、ガンなんです。余命いくばくもない。ということで、元夫であるところの元米兵と一緒に子供を捜そうと、イタリアに行きます。

まぁ、ほかにも色々とエピソードがあるわけです。韓国人女性が離婚後に元米兵を探しだすために探偵雇うとかね。で、探偵はようやく元米兵を見つけるんだけど、元米兵は別に同居している女性がいるもんだから、イタリアなんかにゃ行かないよ、というわけです。でもね、結局２人は一緒にイタリアに行くんです。なぜかっていうと、探偵が車を運転している車が元米兵と同居している女性をひき殺しちゃって、探偵自身も車を街灯か何かにぶつけちゃって死ぬんですよ。すごい話だよね。

で。「で」ばっかりで恐縮なんですがね。こういったもろもろのエピソードが時系列をぐちゃぐちゃにして語られるんです。最初は朝鮮戦争中の朝鮮半島。次は満州。次ぎはまた朝鮮半島。米国。イタリア。満州。みたいなね。ややこしい。極めてややこしい。

それとここからが大問題なんですが、やっぱ私の単語力が追い付かない。知らない単語があっても、スピード重視で読み飛ばして大意をつかもうと心がけているんですが、これだけ知らない単語が出てくると困る。特に微妙な心理描写と、アクションシーンですね。このあたりは何がなんだか分からない。あと、朝鮮半島とか満州でのエピソードは凄惨なんで、気が滅入る。朝からこんな話読みたくない。


そういえば、中学校を卒業したとき、パールバックの「大地」という本を読んだことがあります。入学する高校で、「春休み中に読んでおけ」みたいなことになっていたからです。今回と同じように訳が分からなかった。


ということで、泣けませんでした。泣きたくはなりましたけど。

切符を買う国

スペインからＡさんがいらっしゃいました。火曜日の話です。なんでも上海で友達の結婚式があったので立ち寄ったとのこと。まえさんと一緒に夜会合。Ａさんは、このイベントを企画した人です。

Ａさんはスペイン人の友人２人と一緒だったのですが、なんとか楽しくコミュニケーション。同じ学校で学んだ者同士、マニアックな共通の関心事が見つかるもんです。スペインの再生可能エネルギー事情で、太陽光発電の買い取り価格を高く設定しすぎた結果、太陽光バブルが起こって電力会社の経営が立ちゆかなくなったことは知っていたんですが、なんかいろいろと不正もあったとのこと。太陽光パネルを設置した人が、「お前ん家のパネルでそれだけ発電しようと思ったら、夜も発電してなきゃおかしい」というぐらいの水増し請求をしたりとか。「補助金のあるところに不正あり」だそうです。あと、地方分権を進めたら、汚職が増えたんだって。ありそうな話です。

ただ、六本木に連れていくために地下鉄に乗ったところ、「改札に駅員がいないのに、みんなが切符を買うってすごいな。スペインだったら、誰も切符なんて買わないぜ」とか言って驚いてました。そりゃ、太陽光発電の水増しぐらいはやるわな。

それとスペインでは網で追い込んだマグロを銛で突いて引き上げる「マッタンツァ」という漁法があるそうで、それが「残虐だ」と避難されているそうです。それで「スペインの中でも問題になっているのか」と聞いてみたら、「全然。スペインは闘牛で牛を殺すようなクレイジーな国だ」って笑ってました。明るくていいね、スペインの人たちは。あと、六本木では「こんなに黒人がいるとは思わなかった」と驚いてた。六本木のモータウンハウスという外国人が集まるバーでビールをおごってもらったのですが、あのあと３人はどこに行ったのでしょう。１時になっても、ホテルに帰る気は毛頭ないようでした。

今度はこちらからスペインに行きたい。まじで。

Kafka on the Shore

"Kafka on the Shore"を読み終わりました。日本人が書いた小説ならバックグラウンドの知識とは関係なしに楽しめるのではないかと考えて、ウィキペディアによると村上春樹が世界的に評価されるきっかけになったらしい「海辺のカフカ」を選んでみました。面白かったです。

自慢じゃないけど、村上春樹を読んだことがなかった。謎めいた登場人物に謎めいた状況設定。なんか普通のミステリー小説みたいに楽しめるなぁとか、宮部みゆきとか伊坂幸太郎の小説にこんな感じの登場人物がいたなぁ、なんて思いながら読んでいたのですが、最終的にはなんだか変な話になって終わりました。ここからいろいろと意味を読み取るのが楽しみ方なんでしょうね。

いろんなキャラクターのなかで一番心情が理解できるのはナカタですね。心情なんていうものがあるのかどうかも怪しいですが、一番自分に似ている気がします。次はサクラですね。意外に。ホシノは普通の人ですよね。カフカとかサエキは分かんないな。辛気くさい。オーシマは何なんでしょうね。一番理解するのが難しい。

そういえば、「思考の整理学」（参照）を読んだとき、本当の読む力（未知のものを読む力）をつけるには、文学を読むのが一番だというようなことが書いてありました。村上春樹はノーベル文学賞を取るんじゃないかと言われるほどの人ですから、英語の勉強方法としては正解なのかもしれません。

まぁ、もっとじっくり、繰り返し繰り返し読むべきなんでしょうけど。